تحقیق کلمات کلیدی برای زبان های مد نظر

تکنیک اصلی سئو کردن صفحات سایت چند زبانه، استفاده از کلمات کلیدی محبوب برای هر یک از زبان های هدف است. به لطف کلمات کلیدی می توانیم سیگنال هایی را به موتورهای جست و جو بدهیم تا متوجه شوند که سایت ما دقیقاً برای چه زبان های بهینه شده است. بنابراین کیوردهای محبوب که Volume بالا (یعنی حجم جست و جوی زیاد) و رقیب کم دارند باید برای هر یک از زبان ها لیست شوند. این کلمات کلیدی در همه صفحات و همینطور در متن محتواها استفاده می شوند.

تولید محتوای چند زبانه

بعضی از کاربران عباراتی مانند «خرید دوربین عکاسی»، «دوچرخه کوهستانی» و … را در گوگل جست و جو می کنند. در این صورت شما باید بتوانید صفحه دسته بندی محصولات، هوم پیج یا صفحات این چنینی سایتتان را به او نشان دهید. اما نکته مهم اینجاست که حجم زیادی از ترافیک شما از محتواهای بلاگ به دست می آید. چراکه درصد بیشتری از کاربران، روزانه در حال سؤال کردن از گوگل هستند.

«بهترین تکنیک های عکاسی»، «روش نگهداری دوچرخه کوهستانی» و عباراتی از این دست، کوئری هایی هستند که کاربران را به صفحات وبلاگ شما می رسانند. اینجاست که اگر محتوای خوبی به مخاطب ارائه دهید، اعتبار خود را نزد او بالا می برید. بنابراین احتمال این که این کاربر را به مشتری تبدیل کنید، بیشتر و بیشتر خواهد شد.

تولید محتوا برای بخش بلاگ یا مجله، برای همه وب سایت حیاتی است. سایت های چند زبانه هم از این قاعده مستثنی نیستند.

اما بدیهی است که این فرآیند در مورد سایت های چند زبانه بیشتر زمان می برد. چراکه باید محتواهایی سئو شده برای زبان های مختلفی که کاربران هدف سایت دارند تولید شوند. شما می توانید تولید محتوای خود را به افراد متخصص بسپارید اگر فرصت کافی برای جمع اوری افراد متخصص جهت تولید محتوا ندارید به صفحه خدمات تولید محتوا مراجعه کنید.

پیاده سازی تگ Hreflang

یکی از مهم ترین نیازهای سایت های چندزبانه این است که نسخه درست صفحات به کاربران نشان داده شود. مثلاً نسخه فارسی به کاربران ایرانی یا سایر فارسی زبانان دنیا و نسخه انگلیسی به کاربران انگلیسی زبان نشان داده شود. اما چطور می توانیم چنین چیزی را از گوگل بخواهیم؟ به کمک تگ های Hreflang.

تگ Hreflang، روشی است که به کمک آن زبان های هدف سایتمان را به گوگل نشان می دهیم. سپس گوگل هم سعی می کند به هر کاربر (متناسب با زبان و مکان جغرافیایی او) نسخه صحیح صفحات را نشان دهد.

مدیریت ساختار وب سایت

ساختار وب سایت های چند زبانه به دلیل تعدد صفحاتی که دارند، کمی منفاوت از سایت های دیگر است. این سایت ها باید طوری معماری شوند که صفحات به طور تفکیک شده باقی بمانند و هر صفحه دقیقاً به کاربر هدف آن نمایش داده شود.

به طور کلی 5 روش برای مدیریت URLهای سایت های چند زبانه وجود دارد:

• دامنه های سطح بالا با کد کشوری
• دامنه های فرعی در یک دامنه سطح بالای جهانی
• فولدرهای فرعی در یک دامنه سطح بالای جهانی
• استفاده از پارامترهای URL
• استفاده از کوکی ها برای کنترل زبان

این که برای هر سایت چند زبانه، دقیقاً کدام روش ایدئال است، به تصمیم تیم سئو بستگی دارد. متخصصان سئو بنا به منابع موجود و کشورهای هدف بهترین روش را برای مدیریت URL صفحات انتخاب خواهند کرد.

چند زبانه کردن متا تگ ها

متا تگ ها اطلاعات زیادی را درباره محتواهای سایت به موتورهای جست و جو می دهند. اما در مورد سایت های چند زبانه، زمانی متا تگ ها رسالت خود را به درستی انجام می دهند که به چند زبان نوشته شده باشند. بنابراین یکی از وظایف تیم سئو سایت های چند زبانه، این است که متا تگ های صفحات را بر اساس استانداردهای زبان های مد نظر بهینه کند.

سئو تکنیکال

فرقی نمی کند که به چند کشور خدمت رسانی می کنید و تفاوتی ندارد که چه قدر محتواهای ترجمه شده باکیفیتی دارید؛ در هر صورت اگر سایتتان ایرادات فنی داشته باشد، جایی در نتایج گوگل نخواهید داشت. برای مثال ایندکس نشدن صفحات یکی از رایج ترین مشکلاتی است که در بخش فنی سایت رخ می دهد. به خصوص در سایت های چند زبانه که صفحات متعددی برای زبان های مختلف ارائه می شود، اگر صفحات به درستی توسط گوگل ایندکس نشوند تمام زحماتتان بیهوده خواهد بود.

علاوه بر این کُند بودن سایت نیز مشکلی است که می تواند تمام کاربرانتان را از هر جای دنیا فراری دهد. فراموش نکنید که در عصر دیجیتال «سرعت» حرف اول را می زند و این در همه جای دنیا صدق می کند. بهینه سازی سرعت سایت یکی از خدماتی است که ریراکو سئو ارائه می شود.

بر این اساس، رسیدگی به سئو تکنیکال وب سایت های چند زبانه و رفع مشکلات احتمالی، از وظایف مهم یک تیم سئو محسوب می شود.

سئو خارجی

مهم ترین اقدامی که باید در بحث سئو خارجی انجام شود، ساخت بک لینک برای سایت است. گوگل برای نظر سایر وب سایت ها ارزش زیادی قائل است؛ بنابراین، هر یک بک لینک را نشانه ای از معتبر بودن سایت شما تلقی می کند.

بک لینک سازی در سئو سایت های چند زبانه، کمی چالش برانگیزتر از وب سایت های دیگر است. برای مثال یکی از روش های رایج ساخت بک لینک، چاپ رپورتاژ در سایت های دیگر است. حالا اگر بخواهید مثلاً سایتتان را برای زبان انگلیسی سئو کنید، باید رپورتاژی انگلیسی را در یک سایت انگلیسی زبان (یا چند زبانه) منتشر کنید. این می تواند برای کسب و کارها کمی چالش برانگیز باشد؛ به خصوص برای وب سایت های نوپا.

اما خبر خوب این که اگر مدیریت کمپین های رپورتاژ خود را به یک تیم متخصص بسپارید، دلیلی برای نگرانی از این بابت نخواهید داشت. یک تیم متخصص و باتجربه رپورتاژهای باکیفیتی را در سایت های مناسب منتشر می کنند و برای سایت چند زبانه شما بک لینک می سازند.